(1)Об осо­бен­но­стях языка Зо­щен­ко, его плот­но­сти и ажур­но­сти го­во­ри­ли мно­гие ли­те­ра­то­ры. (2)Пи­са­тель со­здал новый язык. (3)Зо­щен­ко хотел на­учить­ся пи­сать по-но­во­му, как новые люди. (4)Это был не­из­вест­ный ли­те­ра­ту­ре, а по­то­му не имев­ший сво­е­го пра­во­пи­са­ния язык. (5)Он был груб, не­ук­люж, бес­тол­ков, но он су­ще­ство­вал. (6)Живой, не­при­ду­ман­ный, сам собой сло­жив­ший­ся, пусть скуд­ный по ли­те­ра­тур­ным мер­кам, а всё-таки  — тоже!  — рус­ский язык. (7)За годы, про­ведённые в гуще бед­ных людей, Зо­щен­ко сумел про­ник­нуть в тайну их раз­го­вор­ной кон­струк­ции, обо­ро­тов, сло­ве­чек  — он до тон­ко­сти изу­чил этот язык и уже с пер­вых шагов в ли­те­ра­ту­ре стал поль­зо­вать­ся им легко и не­при­нуждённо.

(По М. Уз­ди­ной)